Notre service de traduction certifiée au Québec est conçu pour répondre à vos besoins spécifiques. Nous proposons des solutions professionnelles adaptées à votre situation.
traduction certifiée — ce qui compte : un périmètre écrit, une traduction exacte et une révision indépendante. Lingomere Montréal assure la traduction de documents : traduction, révision et déclaration du traducteur dans un processus unique.
Lingomere Montréal traite accueil avec un traducteur assigné et une note de contrôle. traduction certifiée — Aéronautique & technologie – le document est examiné avant chiffrage. Les demandes sont reçues 24 h par formulaire ou courriel.
Trois raisons de choisir Lingomere Montréal pour votre traduction certifiée : expertise sectorielle, processus documenté et zone desservie étendue.
Le devis pour traduction certifiée précise le périmètre, le délai et les facteurs de prix.
Traducteurs assignés selon le domaine : juridique, technique, financier, médical. Chaque projet est confié à une personne qualifiée dans le secteur concerné.
traduction certifiée, révision et vérification contre l'original sont gérées dans un processus unique. Un devis écrit est fourni avant le début du travail.
La qualité de la prestation traduction certifiée repose sur une révision indépendante et une vérification contre l'original.
Montréal, Québec et tout le Canada. Les demandes sont reçues à distance par formulaire ou courriel, avec réponse sous 24 h.
Les exigences de format du destinataire sont confirmées avant la traduction. Nous précisons aussi ce que traduction certifiée n'inclut pas : aucune promesse qu'une administration accepte un format, et aucun remplacement d'une traduction assermentée là où elle est requise.
Pour traduction certifiée au, les documents sont traités avec confidentialité et livrés par canal chiffré.
Soumission gratuiteMontrer l'étendue des documents et secteurs couverts par groupes. Les documents concernés par traduction certifiée dépendent de l'usage prévu ; cette page liste les catégories les plus courantes.
Contrats, actes notariés, jugements, procurations. La terminologie juridique est vérifiée contre l'original et les formulations sont validées par le traducteur assigné.
Manuels techniques, spécifications d'ingénierie, documents de maintenance. La terminologie sectorielle est validée et les unités de mesure sont conservées.
Rapports financiers, présentations, correspondance commerciale. Le format et la mise en page sont conservés, et la terminologie est harmonisée sur tout le document.
Les occasions typiques de traduction certifiée incluent les démarches administratives, les contrats, les dossiers techniques et les actes personnels ; le périmètre précise les exigences de format par catégorie.
Indiquer les paires de langues et les directions disponibles pour «traduction certifiée».
Le français et l'anglais constituent le cœur ; les paires vers l'espagnol, l'arabe, le chinois, l'allemand, l'italien, le portugais et le russe disposent de traducteurs assignés et de glossaires validés. Les autres paires sont confirmées par écrit avec un traducteur assigné et un glossaire.
Décrire le processus en 4 étapes, du dépôt à la livraison, pour lever les hésitations.
Déposez le fichier avec l'usage prévu et le délai. Nous recevons les demandes 24 h par formulaire ou courriel.
Devis écrit : périmètre, facteurs de prix, date de début. Les suppléments éventuels figurent avant la commande.
traduction par un traducteur assigné, révision indépendante, vérification des chiffres et des noms propres.
Déclaration du traducteur, livraison par canal chiffré. La note de contrôle est jointe au dossier.
Pour traduction certifiée, le fichier et les coordonnées de destination suffisent ; la confirmation écrite du périmètre et du délai suit avant le début du travail.
traduction et révision sont confiées à des personnes différentes ; montants, noms propres et dates font l'objet d'une double vérification consignée.
La qualité de traduction certifiée signifie : traduction et relecture par des personnes différentes, cohérence terminologique sur tout le document et traitement documenté des erreurs après livraison.
Le processus de qualité s'appuie sur l'ISO 17100 et le processus JTF comme références : traduction et révision par des personnes différentes, vérification contre l'original, note de contrôle jointe à la livraison.
Expliquer les 4 facteurs de prix et conduire au devis écrit individuel.
Le nombre de mots ou de pages du document. Les répétitions internes sont comptabilisées avec une remise.
La densité terminologique, la mise en page et le degré de spécialisation du domaine technique.
Le type de fichier source (PDF, Word, Excel, PowerPoint) et la nécessité de reproduire la mise en page.
Le délai standard ou urgent. Pour les demandes urgentes, la faisabilité est confirmée par écrit.
Le tarif dépend du volume, de la complexité, du format et du délai. Le devis écrit liste ces facteurs ; les suppléments éventuels figurent avant la commande. La soumission est gratuite et le travail commence après votre confirmation.
Voir les tarifs détaillésLes fichiers sont traités conformément à la Loi 25 : finalités limitées au devis et à la prestation, durée de conservation définie, accord de NDA possible et accès interne restreint, le tout confirmé par écrit sur demande.
Conformément à la Loi 25 : finalités limitées, durée de conservation définie, accord de NDA possible, accès interne restreint.
Recueillir les questions fréquentes sur «traduction» et couvrir l'intention de recherche.
Le délai standard dépend du volume et de la complexité ; pour les demandes urgentes, la faisabilité et le supplément sont confirmés par écrit avant la commande.
La déclaration du traducteur mentionne le nom, la compétence, la signature et la date ; les exigences du destinataire sont confirmées avant le début du travail.
Oui, selon les exigences du destinataire : déclaration du traducteur, forme affidavit ou autre format confirmé par écrit.
Déposez le fichier via le formulaire ou le courriel ; vous recevez un devis écrit avec le périmètre et le délai avant le début du travail.
Oui : scans, photos et documents manuscrits sont traités après OCR, avec vérification croisée entre le texte reconnu et l'image.
Le français et l'anglais constituent le cœur de notre offre. Les paires vers l'espagnol, l'arabe, le chinois, l'allemand, l'italien, le portugais et le russe disposent de traducteurs assignés et de glossaires validés. Pour traduction certifiée, les langues disponibles sont confirmées dans le devis écrit.
Le tarif dépend du volume, de la complexité, du format et du délai. Pour traduction certifiée, chaque demande fait l'objet d'un devis écrit précisant le périmètre, les facteurs de prix et la date de début. Aucun supplément n'est appliqué sans confirmation. La soumission est gratuite et le travail commence après votre confirmation.